Добавляем новостям пагинацию

    /**
     * Возвращает массив с постраничной навигацией
     *
     * @param $totalItems
     * @param int $currentPage
     * @param int $itemsPerPage
     * @param int $neighbours
     *
     * @return array
     */
    public function getPagination($totalItems, $currentPage = 1, $itemsPerPage = 10, $neighbours = 2) {
        $pagination = new Pagination($totalItems, $currentPage, $itemsPerPage, $neighbours);

        return $pagination->build();
    }

use \Kilte\Pagination\Pagination as Pagination;

Меняем Controllers\News

    public $limit = 2;
    public $page = 1;
    private $_offset = 0;
    private $_total = 0;

public function initialize(array $params = array()) {
        if (empty($params)) {
            $this->redirect("/{$this->name}/");
        }
        // После адреса страницы указан параметр
        elseif (!empty($params[0])) {
            // Указано число, значит это номер страницы
            // Реагируем только на вторую страницу и дальше
            if (is_numeric($params[0]) && $params[0] > 1) {
                // После номера нет косой, или наоборот, указано что-то еще
                if (!isset($params[1]) || !empty($params[1])) {
                    // Делаем редирект на канонический адрес
                    $this->redirect("/{$this->name}/$params[0]/");
                }
                // В противном случае, сохраняем номер страницы и считаем,
                // сколько строк нужно пропустить от начала в выборке
                $this->page = (int)$params[0];
                $this->_offset = ($this->page - 1) * $this->limit;
            }
            // Указано не число - это alias новости
            else {
                // Здесь всё осталось как раньше, только кода поменьше
                $c = $this->core->xpdo->newQuery('Brevis\Model\News', array('alias' => $params[0]));
                if ($news = $this->core->xpdo->getObject('Brevis\Model\News', $c)) {
                    $this->item = $news;
                }
            }
            // Если не выбрана заметка и offset пустой, то делаем редирект в корень раздела
            // Это будет в случае, если в параметрах указана какая-то ерунда
            if (!$this->_offset && !$this->item) {
                $this->redirect("/{$this->name}/");
            }
        }

        return true;
    }

        $c = $this->core->xpdo->newQuery('Brevis\Model\News');
        // Считаем общее количество новостей
        $this->_total = $this->core->xpdo->getCount('Brevis\Model\News');
        // Если пропуск от начала больше, чем общее количество - указана несуществующая страница
        if ($this->_offset >= $this->_total) {
            // Редиректим в корень раздела
            $this->redirect("/{$this->name}/");
        }
        $c->select($this->core->xpdo->getSelectColumns('Brevis\Model\News', 'News'));
        $c->sortby('id', 'DESC');
        // А здесь, помимо лимита, добавляем и пропуск от начала
        $c->limit($this->limit, $this->_offset);

            $data = array(
                'title' => 'Новости',
                'pagetitle' => 'Новости',
                'items' => $this->getItems(),
                // Пагинация с нашими свойствами: total, page и limit
                'pagination' => $this->getPagination($this->_total, $this->page, $this->limit),
                'content' => '',
            );

Меняем news.tpl

        {if $pagination}
            <nav>
                <ul class="pagination">
                    {foreach $pagination as $page => $type}
                        {switch $type}
                            {case 'first'}
                                <li><a href="/news/">«</a></li>
                            {case 'last'}
                                <li><a href="/news/{$page}/">»</a></li>
                            {case 'less', 'more'}
                            {case 'current'}
                                <li class="active"><a href="/news/{$page}/">{$page}</a></li>
                            {case default}
                                <li><a href="/news/{$page}/">{$page}</a></li>
                        {/switch}
                    {/foreach}
                </ul>
            </nav>
        {/if}

Заключение