Wyrmwood, дорога мертвецов


Довольно давно стараюсь смотреть кино на языке оригинала с русскими субтитрами. От этого сплошная польза:
  • Слышишь игру оригинальных актёров, а не мастеров дубляжа.
  • Можешь смотреть фильмы сразу после западных релизов.
  • Учишься быстрее читать и соображать.
  • И даже начинаешь понимать английский на слух, понемногу.
Единственный минус — далеко не всегда есть русские субтитры, поэтому я начал понемногу смотреть английские. И после нескольких сеансов пришла идея — а почему бы не пробовать и самому что-то перевести?

Во-первых, ради практики в иностранном, во-вторых, чтобы помочь распространению хорошого, но неизвестного фильма, а в-третьих, моя жена любит такое фильмы, но на английском читать пока не успевает.

Итак, встречайте: "Wyrmwood, дорога мертвецов".

Любопытный фильм про зомби в Австралии, который похож одновременно и на «Безумного Макса», и на «Зловещих мертвецов». Много юмора, стрельбы и километры прекрасного асфальта.

Бюджет копеечный, но снято энтузиастами искренне, от души.

На Кинопоиске фильм уже обозвали как "Лесной змей". Понятное дело, что никаких змей в нём нет, а Wyrmwood — это имя библейской звезды смерти, которая устраивает конец света, по версии одного из персонажей.
Фильм был отсмотрен вчера, сегодня я весь день мучал субтитры и рад представить результат своей работы.
Версия для WEBDL 720p, хронометраж 01:38:34. Сам фильм нужно искать в «онлайн кинотеатрах», ссылку давать не буду.

Скачать русские субтитры Wyrmwood, бесплатно, без смс

Следующая заметка
Работа с ресурсами в mxManager
Предыдущая заметка
Анонс разработки mxManager


Комментарии (8)

  1. Григорий Коленько 17 февраля 2015, 00:07 # +1
    Класс. Будет что посмотреть :)
    1. Temp Name 20 февраля 2015, 11:49 # 0
      Когда ты все успеваешь?
      Василий, напиши пост про свой способ самоорганизации.)
      1. Василий Наумкин 20 февраля 2015, 20:00 # 0
        Да я вроде никак не самоорганизуюсь.

        Занимаюсь только тем, что интересно. От бытовых дел меня полностью освобождает красавица-жена, которой не нужно ходить на работу.

        Там и сидим дома вдвоём, каждый занят своим делом, и всё успеваем =)
        1. Михаил 24 февраля 2015, 14:33 # 0
          Дети есть?
          1. Василий Наумкин 24 февраля 2015, 15:03 # 0
            Очевидно, нет.
            1. Михаил 25 февраля 2015, 14:44 # 0
              Ну вот и ответ что время есть)) Хотя правильное распределение дня уже залог успеха)
      2. Mihan 24 марта 2015, 22:28 # 0
        Люблю фильмы про зомби. Во буквально на выходных искал что-то подобное, наткнулся на фильм «осажденный мертвецами». Оценки нормальные, но фильм говно.

        Посмотрю этот. надеюсь он такой же прикольный, как 28 недель спустя и тому подобное.
        1. Василий Наумкин 24 марта 2015, 22:36 # 0
          Ну, 28 недель гораздо богаче и круче снят.

          Здесь — любительщина, но с огоньком =)

        Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.